Vocabulário

Isto de haver um fosso entre gerações tem de acabar.
E que melhor primeiro passo do que a criação de um dicionário jovem-adulto.
Sem ordem alfabética, que ainda não se justifica.
À esquerda, o termo em jovem.
À direita, o sinónimo na fase adulta.

bué - muito
mem bué - imenso
uma beca - um pouco
dormir até às 16h - dormir até às 10h20m
ressaca - indisposição matinal
andar (na escola) - frequentar
andar (com alguém) - manter uma relação
sair até às 6h - ir ao cinema à sessão das 21h
jola - cerveja
mamar umas jolas - beber um copo
fixe - óptimo
bacano - agradável
má onda - chatice
granda merda - aborrecido
cena - situação
xinamen - incrível
brutal - fenomenal
do caral... - inacreditável
tázagozar? - está a falar a sério?
hãn? - como?
é mas é o caral... - nem pensar nisso
cota - velho
pita - jovem rapariga
ir com o caral... - sair derrotado de
mac - estabelecimento de restauração de comida rápida
safar - ultrapassar dificuldade
janado - louco
zero - nada
ya - sim
népia - não
não vai dar, chaval - talvez não seja possível
és mazé maluco - será, de facto, impossível
lol - engraçado
curtir - beijar temporariamente alguém durante um período compreendido entre 11seg e 2h45m
curtição - o mesmo que "curtir", mas por um período superior a 2h45m
curtir largo - gostar muito
nojo - não gostar
fod###aaaaa-se... - detestar
dar cana - ser muito evidente
mancar - aperceber
topar - entender
espeta - queda
granda espeta - queda grave
moca - estado de espírito provocado pelo consumo de substâncias duvidosas
bezana - estado de espírito provocado pelo consumo excessivo de bebidas alcóolicas
todo fod... - o mesmo que "bezana", mas tendo como resultado um coma alcoólico
dass... então e mais? - está aberta a inscrição de novos termos